Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – L’Ontario ha registrato un record di 550 nuovi casi di Covid-19 tra gli studenti e il personale delle scuole pubbliche nel giro di ventiquattrore e più di un quinto di tutte le scuole pubbliche ha almeno un caso attivo per la prima volta durante quest’anno scolastico…
TORONTO – È morto l’ex sindaco di Toronto Mel Lastman: aveva 88 anni ed è venuto a mancare a casa sua sabato pomeriggio. Conosciuto per la sua stravaganza e schiettezza, Lastman è stato per sei anni il primo sindaco di “megacity”, il nome dato a Toronto dopo la fusione di sei Comuni nel 1998. Prima di allora, è stato sindaco dell’allora Comune di North York per più di due decenni, dal 1973 al 1997…
TORONTO – May kasalaulaan ng kaingayan na ngayon ay nakaragdag sa Toronto – ang nagpapalipad ng dahon na tinatawag na “leaf blower”. Nakaragdag ito sa dati ng kaingayan sa siyudad na dulot ng pagtatayo ng mga gusali at mga sirenang nagmumula sa mga ambulansiya, bombero, at mga sasakyan ng mga pulis. →
TORONTO – Before the heavy snowfall of November 28th this year, there was added noise that Torontonians were dealing with – leaf blowers. As if the construction noise and ambulance/fire truck/ police cruiser sirens were not enough, leaf blowers have added to the deafening noise of the city. →
TORONTO – Comites: dopo le elezioni, conclusesi con la parità fra la prima lista (6 eletti) e le altre due (3+3), arriva la proposta del Professor Francesco Braga (nella foto) della lista 3, ‘Lista Civica Italiani in Canada’ per “un ‘ComItEs condiviso con alternanza’ che lavori al meglio, da subito, per il bene della nostra comunità”…
TORONTO – Sembra essere inarrestabile la corsa del Covid-19 nelle scuole dell’Ontario: con 227 nuovi casi delle ultime ventiquattrore il numero complessivo dei contagi dall’inizio dell’anno scolastico è salito a 9.111. E tra le nuove infezioni segnalate spiccano le 21 individuate nella scuola elementare St. James Catholic Global Learning Centre che si trova a Mississauga…
TORONTO – The COVID-19 race in Ontario schools seems to be unstoppable: with 227 new cases in the last twenty-four hours, the total number of infections since the beginning of the school year has risen to 9,111. And among the new infections reported stand out the 21 identified in the St. James Catholic Global Learning Centre elementary school located in Mississauga. →
TORONTO – Quando l’insegnamento era una vocazione e non semplicemente un posto di lavoro. 47 allievi (ci mancavano quel giorno altri tre) – molti di essi ovviamente birichini – di età 8-9 anni sotto la tutela di una graziosa giovane, Audrey Gallant nel grado tre. Lei proveniente dalla Prince Edward Island dove i genitori coltivavano alcuni ettari delle famose patate…
TORONTO – C’è poco da stare allegri. Il numero di scuole dell’Ontario con almeno un caso attivo di Covid-19 ha raggiunto il punto più alto finora quest’anno, i contagi nel fine settimana sono schizzati a 345 e la nuova variante Omicron è comparsa per la prima volta in un istituto scolastico della provincia…
TORONTO – There is little to be cheerful about. The number of Ontario schools with at least one active case of Covid-19 has reached its highest point so far this year, infections over the weekend have soared to 345 and the new Omicron variant has appeared for the first time in an educational institution in the province. →
TORONTO – Il quadro di San Rocco firmato da Antonio Circelli, emigrante alberonese stabilitosi a Toronto con la famiglia nel 1906, compare per la prima volta nelle cronache torontine all’altezza del 1923…
TORONTO – Qualche settimana fa, nell’articolo inaugurante questa nostra piccola serie sulla storia dell’italiano a Toronto, accennavo a come, negli ultimi decenni, sia stata semplificata l’immagine linguistica degli emigranti italiani a Toronto: considerati puramente dialettofoni, totalmente all’oscuro della propria lingua, si sarebbero inventati una parlata mista, in cui l’inglese era deformato e adattato alle competenze native. In realtà, al di là della poca affidabilità di certe teorie, come abbiamo visto in queste settimane, la comunità italiana aveva diverse possibilità di praticare e imparare l’idioma nazionale: lettura di giornali autoctoni, scuole locali, etc. …
TORONTO – Prestigioso riconoscimento per la ristorazione italiana di qualità a Toronto: Gambero Rosso International, il celebre gruppo editoriale che va a caccia dei migliori ristoratori, produttori agro-alimentari e vinicoli e operatori dell’enogastronomia, ha premiato nei giorni scorsi ben cinque ristoranti italiani, consegnando loro gli ambitissimi “Gamberi” e “Spicchi”…
TORONTO – Elezioni Comites, ci sono i risultati: dei 12 seggi disponibili, 6 vanno alla lista della presidente uscente Michela Di Marco, “Uniti per la Comunità 2021”, i restanti 6 sono equamente divisi fra le altre due liste: L’Italia che ci lega e Lista civica Italiani in Canada. Di fatto, dunque, c’è parità fra la lista vincitrice e le altre due che con i loro eletti (3+3) raggiungono lo stesso numero (6) dei rappresentanti della prima lista…
