Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – There are those who applaud and those who turn up their noses at Bill C-21 which contains restrictions on the control of firearms. On Monday, the liberals in Ottawa presented a bill that contains the nationwide blockade of imports and sales but which, while trying to limit the number of those already present in the country, does not contemplate their complete ban.
TORONTO – After the truce of the last two days, deaths related to Covid-19 in Ontario are back on the rise: today another 15 (3 of which in a long-term care home), which bring the total to the province, since the beginning of the pandemic, to 13.241. (more…)
TORONTO – The cancel culture mob has taken over the Halton Catholic District School Board. View the video of the two-part special board meeting of May 24 (you can watch the video clicking here) and judge for yourself. You may come to the same conclusion: they are self-righteous haters by any definition and their target is anything Catholic.
TORINO – Si è concluso la settimana scorsa il ventiquattresimo Salone Internazionale del Libro di Torino. Edizione insolita per più di un motivo: innanzitutto perché, nonostante il festival si svolga tradizionalmente in primavera, nel 2021 era slittato eccezionalmente in autunno, il che vuol dire che solo sette mesi sono passati tra le due edizioni… Read More in Corriere Canadese >>>
FANO (PESARO URBINO) – Manca poco meno di un mese all’inaugurazione della decima edizione di Passaggi Festival della saggistica che si terrà dal 20 al 26 giugno: Rassegne specialistiche su benessere, tecnologia digitale, arte, filosofia e scienza di Fano, che quest’anno porta il titolo “Con dubbia Ragione,” e le novità non sembrano farsi attendere tra rassegne specialistiche, colazioni e aperitivi alla scoperta dei nuovi titoli di punta e laboratori filosofici per bambini… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Ultimi sprazzi di campagna elettorale in Ontario in vista del voto del 2 giugno. Mentre i leader dei principali partiti continuano a girare la provincia, ieri sono finalmente arrivati i dati sul voto anticipato. Stando ai numeri ufficializzati da Elections Ontario, nei dieci giorni disponibili sono stati 1.066.545 gli elettori che hanno già espresso la propria preferenza, pari al 9,92 per cento dell’intero elettorato provinciale… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Nuove misure per il controllo delle armi sono state il clou della legislazione federale presentata ieri pomeriggio, l’ultima – e probabilmente la più ’audace’ – proposta dal governo liberale per controllare l’accesso alle armi da fuoco in Canada… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Con i dati che ancora risentono, probabilmente, dell’effetto-weekend, ieri l’Ontario ha registrato “solo” 1 decesso correlato al Covid-19, che porta il totale delle vittime in provincia, da inizio pandemia, a 13.226… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – With the data that are probably still affected by the weekend effect, today Ontario recorded “only” 1 death related to Covid-19, which brings the total number of victims in the province, since the beginning of the pandemic, to 13,226. (more…)
TORONTO – Conto alla rovescia per l’appuntamento alle urne in Ontario. Terminata la possibilità di votare anticipatamente – la scadenza era stata fissata per 28 maggio – gli elettori potranno esprimere la propria preferenza giovedì 2 giugno, dalle 9 di mattina alle 9 di sera… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Grande successo per il Crystal Ball Benefit organizzato giovedì scorso a Casa Loma dall’AGPI (Abraham Global Peace Initiative), l’organizzazione globale per i diritti umani nata dal desiderio di combattere l’antisemitismo e l’odio ovunque, fondata e guidata da Avi Benlolo… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Gli omicidi legati alle armi da fuoco sono aumentati del 37% negli ultimi 11 anni e le pistole sono state l’arma più comunemente usata in tali crimini. A rilevare questa situazione allarmante, nonostante siano presenti lacune di dati nella raccolta di informazioni, è un rapporto di Statistics Canada che esamina le tendenze della criminalità armata in Canada tra il 2009 e il 2020… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – È venuto a mancare Maulana Naseem Mahdi (nella foto), pilastro della comunità degli Ahmadi e grande sostenitore dell’integrazione, a Woodbridge e non solo. Venerdì scorso, nella moschea Bai`tul Islam in Jane, su Teston Road, si sono svolti i funerali pubblici alla presenza di moltissime persone, fra le quali anche l’editore del Corriere Canadese, Joe Volpe… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Sale ancora il tragico bilancio dei decessi correlati al Covid-19 in Ontario: nel weekend sono morte 30 persone (2 ieri, 13 sabato e 15 venerdì) che si vanno ad aggiungere alle 20 di giovedì e che portano il totale in provincia, da inizo pandemia, a 13.225. Uno dei due decessi di ieri riguarda una persona anziana di una struttura di cura a lunga degenza… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Firearm-related homicides have increased by 37% over the past 11 years, and guns have been the most commonly used weapon in such crimes. To detect this alarming situation, despite the fact that there are data gaps in information collection, is a report by Statistics Canada that examines the trends of armed crime in Canada between 2009 and 2020.
MONTREAL – Dans ma chronique du mois dernier, j’ai fait valoir que le Canada a un problème majeur de croissance de la productivité et qu’il doit sérieusement envisager d’adopter un plan pluriannuel détaillé pour s’attaquer au cœur de ce problème. Nous devons trouver des moyens d’encourager les entreprises à investir dans les nouvelles technologies, l’innovation et leurs employés. Il n’y a pas de solution miracle ou d’approche unique pour assurer notre croissance économique et relancer la piètre productivité du Canada, en particulier dans une économie post-Covid.
MONTREAL – Il mese scorso, ho sostenuto che il Canada ha un importante problema di crescita della produttività e che deve seriamente pensare di adottare un piano strutturale e pluriennale per risolvere alla radice questa criticità. Bisogna trovare il modo di incentivare le imprese ad investire nelle nuove tecnologie, nell’innovazione e nei loro dipendenti. Non esiste un approccio univoco che possa garantire la crescita economica e rilanciare la scarsa produttività del Canada, in particolare in un’economia post-Covid.
MONTREAL – In my column last month, I argued that Canada has a major productivity growth issue and seriously needs to consider adopting a comprehensive, multi-year plan to address this issue at its core. We need to find ways of encouraging businesses to invest in new technologies, innovation, and its people. There is no silver bullet or a one-size-fits-all approach to ensuring our economic growth and boosting Canada’s lackluster productivity record, particularly in a post-Covid economy.
TORONTO – Countdown to the election in Ontario. Once the possibility of early voting has ended – the deadline was set for 28 May – voters will have the opportunity to express their preference on Thursday 2 June, from 9 am to 9 pm. Frenetic, as was to be expected, the last weekend of the election campaign for the leaders of the main parties, who have traveled the length and breadth of the province to try to convince the undecided that they still represent a substantial slice of the Ontario electorate.
TORONTO – Maulana Naseem Mahdi, pillar of the Ahmadi community and a great supporter of integration, in Woodbridge and beyond, passed away. Last Friday, in the Bai`tul Islam Mosque (in the pic above) in Jane, on Teston Road, the public funeral took place in the presence of many people, including Corriere Canadese’s publisher Joe Volpe. (more…)
TORONTO – The tragic toll of deaths related to Covid-19 in Ontario still rises: over the weekend 30 people died (2 today, 13 Saturday and 15 Friday) which are added to 20 on Thursday and bring the total to the province, from the beginning of the pandemic, to 13,225. One of two deaths today was an elderly person in a long-term care facility. (more…)
VAUGHAN – Carpenter’s District Council of Ontario, United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America (the “Carpenters”) is today announcing that the province-wide strike of carpenters in the industrial, commercial and institutional (ICI) sector in the construction industry is now over.
(Revista Amar – Madalena Balça) Nasceu em Boston, Estados Unidos da América, há 38 anos, mas foi Portugal que lhe marcou a infância e juventude. Orgulhosamente portuguesa, partiu um dia à procura do futuro. Regressou ao país natal e encontrou o caminho, que desbravou com o seu talento, até se transformar na atriz portuguesa mais famosa em todo o mundo. Daniela Ruah – a atriz, a mãe, a filha, a mulher tal qual é, apresenta-se nesta conversa sem representação. Com a sua determinação, a sua força, com a simplicidade que a carateriza, mas com absoluta consciência do papel que desempenha hoje na vida… Read More in Revista Amar >>>
(Shomporko সম্পর্ক) বাংলাদেশে কোভিড-১৯ মহামারিকালে স্বাস্থ্যকর্মীদের ওপর এর মনস্তাত্ত্বিক প্রভাব, কুশলবস্থা, সংশ্লিষ্ট ফ্যাক্টরসমূহ এবং মানিয়ে নেওয়ার কৌশল’ শীর্ষক জাতীয় জরিপের ফলাফল প্রকাশ করা হয়েছে। জরিপের গবেষণায় স্বাস্থ্যসেবা পেশাদারদের মানসিক সুস্থতায় কাউন্সেলিং প্রোগ্রামের ব্যবস্থা জোরদার ও প্রবর্তনের পরামর্শ দেওয়া হয়েছে … Read More in Shomporko >>>
TORONTO – York South-Weston tenants will rally Saturday May 28 at 2pm to protest unfair rent increases at 33 King Street and 22 John Street in Weston, Toronto.
TORONTO – Galen Weston, Chairman & President of Loblaw, in a letter to national brand supplier partners, talks about reducing the negative impact of plastic packaging on our environment.
TORONTO – Con il loro impegno, e soprattutto con la loro italianità, hanno cambiato il panorama economico dell’Ontario e portato le loro attività al successo, contribuendo alla crescita della comunità tricolore in Canada sia in termini di immagine che in termini di prestigio sociale e culturale: sono gli imprenditori e le personalità italo-canadesi che mercoledì sera, nel corso di una serata di gala svoltasi nell’elegante Liberty Grand Entartainment Complex in riva all’Ontario Lake, hanno ricevuto dalla Camera di Commercio gli ICCO Air Canada Business Excellence Awards, giunti quest’anno alla ventesima edizione… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il Columbus Centre continuerà a chiamarsi Columbus Centre. Proprio così. Dopo aver scongiurato, con una mobilitazione durata più di un anno la sua demolizione, la comunità ha bocciato la rinominazione del centro comunitario voluto e creato dagli italo-canadesi… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Manca meno di una settimana al giorno delle elezioni (2 giugno). Lo scorso mese, i leader dei partiti si sono spostati nella provincia condividendo le loro piattaforme con l’obiettivo di creare supporto per il loro partito politico. Nel frattempo, i candidati di ciascun partito politico hanno fatto lo stesso all’interno delle loro comunità e circoscrizioni elettorali locali… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Ha senso per voi? Qui al Corriere Canadese ci chiediamo sempre se “c’è qualcosa che non va”. In caso contrario, analizziamo e interpretiamo… e facciamo sempre i compiti. A volte possiamo commettere un errore… a volte… non spesso… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Ultimo weekend di campagna elettorale in Ontario. I leader dei partiti si preparano allo sprint finale in vista del voto del 2 giugno, prendendo di mira quei determinati distretti nei quali, da qui a giovedì prossimo, possono cambiare gli equilibri tra le forze politiche… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Venti decessi: il Covid-19 continua a mietere vittime in Ontario, dove ieri il numero dei decessi è tornato a salire prepotentemente portando il totale delle vittime in provincia, da inizio pandemia, a 13.195… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The Columbus Centre will continue to be called the Columbus Centre. That’s right. After having averted, with a mobilization that lasted more than a year its demolition, the community rejected the renaming of the community center wanted and created by the Italian-Canadians.
TORONTO – Does it make sense to you? Here at the Corriere Canadese we always ask if “the story passes the smell test”. If it does not, we analyze and interpret…and we always do our homework. Sometimes we may make a mistake…sometimes…not often.
TORONTO – Twenty deaths: Covid-19 continues to claim victims in Ontario, where today the number of deaths returned to rise dramatically, bringing the total number of victims in the province, since the beginning of the pandemic, to 13,195. (more…)
Election day (June 2) is one week away. This past month, party leaders have been criss-crossing the province sharing their platforms with the aim of building support for their political party. Meanwhile, candidates representing each political party have been doing much of the same within their local communities and constituencies.
পাকিস্তানের সুপ্রিম কোর্ট বৃহস্পতিবার পিটিআই চেয়ারম্যান ও সাবেক প্রধানমন্ত্রী ইমরান খানের আহুত রাজধানীর ‘আজাদী মার্চ’ ‘বিধিলংঘন’ করেছে সরকারের দাখিলকৃত এমন আবেদন অ্যাপেক্স কোর্টের রায়ে নাকচ করেছে।
Pakistan’s Supreme Court on Thursday dismissed a petition filed by the federal government for seeking contempt proceedings against PTI Chairman and former Prime Minister Imran Khan for “violating” the apex court’s orders with regard to the party’s Azadi March.
VERSILIA – È un noir ambientato nella bella Versilia il nuovo libro di Paolo Giannotti (nella foto), apuano studioso di narrativa, filologo del dialetto e scrittore… Read More in Corriere Canadese >>>
Prosegue sul Corriere Canadese la pubblicazione degli articoli dedicati all’immigrazione italiana in Canada, che prendono spunto dalla storia degli oggetti che gli emigrati hanno portato con sé nel viaggio dal Belpaese alla nuova terra. L’iniziativa rientra nel progetto “Narrarsi altrove, viaggio tra i cimeli e i luoghi dell’anima” della poetessa Anna Ciardullo Villapiana e della docente Stella Paola, con la collaborazione di Gabriel Niccoli, professore emerito dell’Università di Waterloo e membro del consiglio di amministrazione dell’Italian-Canadian Archives Project (ICAP), network nazionale sotto i cui auspici opera il suddetto studio poetico… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Appena a nord dei confini della città di Toronto si trova il distretto elettorale di Vaughan-Woodbridge. È un distretto interessante poiché gli elettori potrebbero decidere che è tempo di cambiare. Indipendentemente dal risultato, è una rivincita del 2018… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – A una settimana esatta dal voto è partita la corsa dei partiti per convincere gli indecisi. Si tratta di una corposa fetta di elettorato che ovviamente fa gola a tutti i partiti: a seconda dei sondaggi, il valore oscilla tra il 15 e il 20 per cento degli aventi diritto che, a sette giorni dalle elezioni, non hanno ancora deciso per chi votare. Il Progressive Conservative punta a convincere chi ancora non ha preso una decisione definitiva per consolidare il netto vantaggio sulle altre forze politiche, così come confermano un po’ tutti i sondaggi dell’ultima settimana… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il Consiglio Distrettuale dei Carpentieri dell’Ontario (Carpenters District Council of Ontario, CDCO) ha annunciato, ieri, che è stato raggiunto un accordo provvisorio nel settore ICI (Industrial Commercial Institutional) con le varie agenzie di contrattazione dei datori di lavoro nella provincia dell’Ontario… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Dopo un long weekend che aveva fatto ben sperare, con pochi decessi e ricoveri in calo, tornano a salire i numeri del Covid-19 in Ontario: complice, probabilmente, la mancata comunicazione dei dati, in giorni di festa, da parte di alcuni ospedali… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Non è stata una tempesta ordinaria quella che sabato scorso ha investito l’Ontario devastando alcune aree della provincia e uccidendo dieci persone… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – It was not an ordinary storm that hit Ontario last Saturday, devastating some areas of the province and killing ten people.
TORONTO – The Hon. Joe Volpe, Publisher of the Corriere Canadese, has been appointed to the National Advisory Board of The Abraham Global Peace Initiative (AGPI). It is an honour that our Publisher has accepted with modesty in recognition of the impact of the Corriere and its team’s value to the Italian Diaspora and to the Canadian mainstream in which it operates.
TORONTO – After a long weekend that had given good hope, with few deaths and declining hospitalizations, the numbers of Covid-19 in Ontario are rising again: probably thanks to the failure to communicate the data, on holidays, by some hospitals. (more…)
TORONTO – The Carpenters District Council of Ontario announces that a Tentative Agreement in the ICI sector (Industrial Commercial Institutional) has been reached with the various Employer Bargaining Agencies in the province of Ontario.
***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
