Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – È emergenza negli ospedali di tutto il Canada. E non è il Covid-19 la prima causa della “sofferenza” delle strutture, bensì la carenza di personale. Lo avevamo già scritto, nelle scorse settimane, ma l’emergenza è tutt’altro che terminata come dimostra la decisione dell Peel Memorial Hospital, a Brampton, di ridurre l’orario di lavoro: domenica ha chiuso alle 17, invece che alle 21 come di consueto…
TORONTO – La politica partitica può essere un ambiente brutale. Le relazioni all’interno del partito, anche nei momenti migliori, raramente riflettono l’amicizia (anche se sono felice di poter dire che posso ancora considerare alcuni ex colleghi e dipendenti come amici). Lealtà e fiducia sono virtù che si trovano solo in circoli rari. Adesione ai principi e agli obiettivi nazionali… beh, puoi facilmente immaginare…
TORONTO – Partisan politics can be a brutal environment. Intra-party relationships, even at the best of times, rarely reflect friendship (although I am happy to say I can still refer to some former colleagues and staff as friends). Loyalty and trust are virtues found only in rarified circles. Adherence to national principles and goals… well, you can imagine.
TORONTO – Emergency in hospitals across Canada. And Covid-19 is not the first cause of the “suffering” of the structures: the problem is the shortage of the staff. →
TORONTO – È la notizia che nessuno ama sentire quella rilasciata dall’Ontario Science Advisory Table. La provincia è probabilmente entrata in una nuova ondata di pandemia guidata dalla sottovariante BA.5. Nei messaggi postati su Twitter il tavolo tecnico scientifico cita la “crescita esponenziale” nel conteggio dei casi in circa l’80% delle unità di salute pubblica, nonché l’aumento del numero delle ospedalizzazioni e dei tassi di positività ai test…
TORONTO – It is the news that no one likes to hear the one released by the Ontario Science Advisory Table. The province has likely entered a new wave of pandemic led by the BA.5 subvariant. In messages posted on Twitter, the technical-scientific table cites the “exponential growth” in the count of cases in about 80% of public health units, as well as the increase in the number of hospitalizations and test positivity rates.
OTTAWA – Il Canada si appresta a gettare via più della metà delle sue dosi del vaccino Oxford-AstraZeneca perché non è riuscito a trovare nessun consumatore né in patria né all’estero. Inoltre, non si sa come verranno utilizzati altri milioni di dosi di vaccini Novavax e Medicago che il Canada ha acquistato ma che difficilmente potrà utilizzare da solo…
TORONTO – Si parla già di quarta dose, quando ci sono ancora centinaia di migliaia di persone che devono farsi la terza. Omicron 5 e la sua infettività fanno paura e mettono “fretta”, ma il direttore scientifico dell’Ontario Science Table, il dottor Fahad Razak, invita a tenere i piedi per terra. “Sebbene gran parte della conversazione in questo momento riguardi la quarta dose, per me scientificamente l’opportunità più chiara, la cosa che dovremmo fare – e non è una domanda sulla disponibilità, il vaccino è a nostra disposizione – è quella della terza dose”, ha detto lunedì a CP24…
TORONTO – There is already who talks about the fourth dose, when there are still hundreds of thousands of people who still have to get the third one. Omicron 5 and its infectivity are scary and “in a hurry”, but the scientific director of the Ontario Science Table, Dr. Fahad Razak, invites to keep feet on the ground. “Although much of the conversation right now is about the fourth dose, for me scientifically the clearest opportunity, the thing we should do – and it’s not a question about availability, the vaccine is available to us – is the third dose” , he told CP24 on Monday.
TORONTO – Bloody weekend on the roads of Ontario. From Mississauga to Brampton, from Toronto to Brock Township, 6 people lost their lives while 14 are injured. A war bulletin, after all, the numbers speak for themselves.
TORONTO – Tredici anni alla guida del partito, quattro elezioni provinciali, altrettante sconfitte alle urne. Con la nomina ieri del nuovo leader ad interim dell’Ndp, si chiude ufficialmente l’era di Andrea Horwath (nella foto sopra) alla guida della sinistra provinciale in Ontario…
TORONTO – In un certo senso, il caso di Rosemarie Bryan dovrebbe riguardarci tutti. Era, forse è ancora, una responsabile della società religiosa della Salvation Army per servizi comunitari e familiari. Aveva accettato la sfida di proporre il suo nome per sostituire, temporaneamente, il consigliere uscente Michael Ford, ora MPP e ministro del governo Ford…
TORONTO – Il messaggio è chiaro: nessuna rivoluzione, a Queen’s Park in questo momento la priorità è quella di dare continuità all’azione di governo inaugurata nella passata legislatura. Il “nuovo” esecutivo che venerdì scorso ha prestato giuramento in realtà ha davvero poco di “nuovo”. Si è trattato in sostanza di un semplice rimpasto governativo, con i principali ministeri che sono stati riaffidati ai ministri uscenti…
TORONTO – The message is clear: no revolution, in Queen’s Park right now the priority is to give continuity to the government action inaugurated in the past legislature.
