Month: March 2021

Sculture italiane in Nordamerica
con l’arte di Marcello Giorgi

PIETRASANTA – Le sue radici affondano nella terra degli artisti, dove le montagne sono fatte di marmo e la pianura pullula di laboratori di scultura: Pietrasanta, la cittadina toscana che ospitò anche Michelangelo Buonarroti. È nato lì, 59 anni fa, Marcello Giorgi (nella foto). Ma come ogni grande artista, è cittadino del mondo. E così vive a Montreal, le sue opere sono sparse in tutto il Nordamerica (e non solo) ed è lì che oggi trasmette la sua conoscenza agli altri, in particolare ai giovani, insegnando nelle scuole e tenendo corsi d’arte.

Hollywood sa Norte

Ang pinakamalaking ilaw na nakakabit sa krane makikita sa siyuda sa gitna nang mataas na paaralan nang Unibersidad ng Toronto. Ang malakas na hangin ay mapapansin mo na halos liparin ang mga  pang samantala tinayo mga bubong para silugan. Marahil Ito lang ang kaguluhan na masasasihan sa isang araw. Halos apat na buwan na tayong sarado sa lahat nang bagay.

Hollywood of the North

The largest spotlight crane in the city is pitched over an institution of higher learning in downtown Toronto.  A gust of wind threatens to upturn the tarpaulin, the tents.  This is the most excitement we are going to get in one day.  For the past four months, we have been in lockdown.