Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – A former cynical colleague of the NDP persuasion once shared this nugget of truth in a friendly political discussion over coffee: democracy is nothing more than a ten-minute exercise in casting a ballot at elections. He could have added… for those who care. Monday’s province-wide participation rate of a mere 27% suggests that not many do.
TORONTO – The municipalities of Ontario fear that the new housing legislation adopted by the Province could unload excessive burdens on the municipalities themselves and on taxpayers. The bill presented Tuesday by Ontario Minister of Municipal Affairs and Housing, Steve Clark, would, in fact, reduce and / or exempt from taxes that builders would have to pay in order to build. →
TORONTO – La polizia aveva in mano gli strumenti necessari per affrontare l’occupazione di Ottawa? La domanda chiave, sulla quale nella sostanza ruota attorno tutta la commissione d’inchiesta federale sull’utilizzo da parte del governo della legislazione d’emergenza lo scorso febbraio, è risuonata ieri per la prima volta durante la deposizione di Robert Bernier, il sovrintendente di polizia incaricato di coordinare gli sforzi delle forze di sicurezza per contenere la protesta nel centro storico della capitale canadese…
TORONTO – Che il Canada sia la ‘terra promessa’ per molte persone è risaputo ma dall’ultimo censimento della popolazione emerge che nel 2021 gli immigrati costituivano quasi un quarto di tutta la popolazione e si prevede che rappresenteranno un terzo delle persone presenti nel Paese entro il 2041…
TORONTO – L’aveva annunciato e l’ha fatto. Bank of Canada ha alzato il tasso di interesse di riferimento di un altro 0,50, portandolo dal 3,25 al 3,75 per cento. Dallo scorso mese di marzo, la banca centrale ha aumentato per ben sei volte il tasso di riferimento, “con l’obiettivo di contrastare l’inflazione e riportarla all’obiettivo del 2%”, ha sempre sostenuto la stessa banca. Un obiettivo che è lontanissimo dall’essere raggiunto, come proprio Bank of Canada ammette nel comunicato pubblicato ieri sul suo sito (qui)…
TORONTO – That Canada is the ‘promised land‘ for many people is well known but the latest population census shows that in 2021 immigrants made up almost a quarter of the entire population and are expected to represent a third of the people present in the country by 2041.
TORONTO – Said and done. Bank of Canada raised the interest rate by another 0.50, taking it from 3.25 to 3.75 percent. Since last March, the central bank has raised the reference rate six times, “with the aim of combating inflation and bringing it back to the 2% target”, as the central bank has always maintained. A goal that is far from being achieved, as the Bank of Canada admits in the statement published today on its website (here). →
TORONTO – Mentre in seno al Toronto District School Board (TDSB) dopo le elezioni di lunedì si respira aria nuova – in circa la metà dei ward dove i votanti hanno decretato un cambio di guardia dei fiduciari scolastici – al Toronto Catholic District School Board (TCDSB) la situazione è rimasta sostanzialmente invariata. Gli elettori di tutto l’Ontario, oltre a votare per i consiglieri e i sindaci delle varie municipalità, hanno espresso le loro preferenze per quel che concerne i fiduciari scolastici dei 72 provveditorati della provincia…
TORONTO – Il potere è donna. Anche in politica. Mentre ieri per Giorgia Meloni, prima donna premier in Italia, è stato il giorno della fiducia, in Ontario sono state più numerose le donne elette nelle elezioni municipali…
TORONTO – Appena 851 voti. È stato questo piccolo vantaggio a determinare la vittoria di Steven Del Duca nella corsa a sindaco a Vaughan. L’ex ministro provinciale dei Trasporti ha totalizzato 22.699 preferenze (38,06 per cento) superando Sandra Yeung Racco, ferma a 21.848 voti (36,64). Uno dei fattori che hanno determinato l’esito finale è stata l’affluenza, bassissima, che a Vaughan non ha raggiunto nemmeno il 27 per cento, ben al di sotto di quella di Toronto e della media dei 444 Comuni dell’Ontario interessati da questa tornata elettorale…
TORONTO – Previsioni della vigilia rispettata quasi dappertutto in questa tornate elettorale del 2022. Gli elettori, chiamati a votare per il rinnovo delle cariche di sindaco, del consiglio comunale e dei provveditorati scolastici pubblici in 444 municipalità dell’Ontario, nella stragrande maggioranza dei casi hanno puntato sul classico “usato sicuro”, dirottando il proprio voto sui sindaci uscenti o su quelle personalità politiche con una solida esperienza nei altri livello di governo. Le eccezioni ci sono, ma sono davvero pochissime…
TORONTO – Gli è andata male anche questa volta. Norman Di Pasquale, ex fiduciario del Toronto Catholic District School Board, era già stato bocciato alle ultime elezioni federali quando fu sconfitto, nel distretto di Spadina – Fort York, da un candidato (Kevin Vuong) che pochi giorni prima del voto era stato sfiduciato dal suo stesso partito, i Liberali, per una vecchia vicenda di (presunte) molestie sessuali. A questo giro, Di Pasquale ci ha riprovato come aspirante consigliere comunale, rinunciando quindi a ricandidarsi come trustee del TCDSB. Si è candidato nel distretto University-Rosedale, lasciato libero dal consigliere uscente Mike Layton che aveva annunciato, all’inizio di quest’anno, che non avrebbe chiesto la rielezione…
TORONTO – John Tory è stato rieletto sindaco di Toronto: con questo terzo mandato, se rimarrà in carica per tutti e quattro gli anni, diventerà il sindaco più longevo di Toronto, battendo Art Eggleton che trascorse un totale di 11 anni, in carica dal 1980 fino al suo ritiro dalla politica municipale nel 1991…
TORONTO – While the Toronto District School Board (TDSB) has breathed fresh air after Monday’s election – in about half of the wards where voters have decreed a change of guard of school trustees – at the Toronto Catholic District School Board (TCDSB) the situation has remained largely unchanged.
