Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – Diamogli credito per l’acume comunicativo in tempi di “crisi”. Di fronte all’interruzione delle trattative con operatori dell’istruzione e insegnanti, il ministro dell’Istruzione, Stephen Lecce, ha deciso di portare il suo messaggio direttamente a un pubblico più sensibile in caso di sciopero: genitori e nonni di scolari provenienti da comunità etniche orientate alla famiglia…
TORONTO – Give him credit for communications acumen in times of “crisis”. Facing a breakdown in negotiations with education workers and teachers, Minister of Education, Stephen Lecce, decided to take his message directly to an audience most sensitive in the event of a “job action”. Parents and grandparents of schoolchildren from family-oriented ethnic communities.
TORONTO – It will be a meager Christmas in Canada. Less expenses for a period that seemed, at least that, “untouchable”. →
TORONTO – Gli ospedali sono vicini al collasso. E per chi ha la sfortuna di averne bisogno, questo si traduce in attese infinite per essere visitati, curati o ricoverati…
TORONTO – Pochi giorni, massimo una settimana. Era stata questa la valutazione della polizia di Ottawa sulla potenziale durata della protesta organizzata lo scorso gennaio nella Capitale da parte del cosiddetto Freedom Convoy. Il dato emerge dalle deposizioni e dalle testimonianze di ieri durante la terza seduta della commissione pubblica d’inchiesta sulla legislazione d’emergenza utilizzata lo scorso inverno dal governo federale per la prima volta nella storia canadese…
TORONTO – Il 19 e 20 ottobre la tanto attesa resa dei conti della Corte tra il Toronto Catholic District School Board (Board) e uno dei suoi amministratori, Michael Del Grande, andrà finalmente in scena davanti alla Corte Superiore dell’Ontario. È stata un’attesa lunga due anni…
TORONTO – On the 19th and 20th of October the long-awaited Court show-down between the Toronto Catholic District School Board (Board) and one of its trustees, Michael Del Grande, will finally be presented before the Superior Court of Ontario. It has been a long two year wait.
TORONTO – Hospitals are close to collapse. And for those who have the misfortune of needing them, this translates into endless waits to be visited, treated or hospitalized. →
TORONTO – L’editore del Corriere Canadese, Joe Volpe, sarà intervistato dalla Rai nell’ambito della nuova trasmissione “Casa Italia”, in onda sul canale televisivo Rai Italia e dedicata agli Italiani che vivono all’estero…
TORONTO – La crisi energetica investe anche il Canada. E le superbollette che già stanno facendo dannare gli Italiani nel Belpaese sono in arrivo anche qua: dfurante l’inverno ormai alle porte, i Canadesi dovranno aspettarsi “conti” salatissimi per il gas naturale o l’elettricità, con aumenti tra il 50 e il 100%. Alcuni consumatori potrebbero vedere le loro bollette aumentare addirittura fino al 300%, mentre altri potrebbero vedere aumenti minimi, ma la tendenza generale è chiara, secondo Joel MacDonald, fondatore di EnergyRates.ca…
TORONTO – L’attenzione e l’interesse dell’elettorato torontino per un’elezione già decisa in partenza crolla ai minimi storici. Il voto del 24 ottobre, con la pressoché certa rielezione del sindaco uscente John Tory per il suo terzo mandato consecutivo, non sta certamente catturando l’opinione pubblica cittadina, che segue con un certo distacco una campagna elettorale priva di colpi di scena visto l’esito scontato alle urne…
TORONTO – Per candidarsi all’elezione nel ruolo di consigliere comunale è necessario soddisfare tre requisiti: (1) cittadinanza, (2) residenza – vivere nel Comune in cui si spera di essere eletto, (3) essere maggiorenni – diciotto anni e più. Se cerchi un incarico come fiduciario di una scuola cattolica, ce n’è un quarto: devi essere cattolico…
TORONTO – To seek election to Municipal office you need to satisfy three qualifiers: (1) citizenship, (2) residency – live in the municipality where you hope to be elected, (3) be of age – eighteen and over. If you seek office as a Catholic school trustee, there is a fourth: be Catholic.
TORONTO – The energy crisis also affects Canada. And the “superbills” that are already damaging Italians (in Italy bills in recent months have doubled and in some cases tripled) are also on their way here: with the winter just around the corner, Canadians will have to expect very high “bills” for natural gas or electricity, with increases between 50 and 100%. Some consumers may see their bills rise as high as 300%, while others may see minimal increases, but the overall trend is clear, according to Joel MacDonald, founder of EnergyRates.ca →
