Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
Please click on image to enlarge
Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of August 31, 2021, at 6:00pm EST.
On Tuesday, health officials in Bangladesh logged 3,357 new infections, pushing the total number of confirmed positive cases passed 1.5 million. Of the cumulative total, 95.9% are considered recovered. In the last 24-hours, Covid-related deaths increased by 86, bringing the total number of fatalities to 26,195.
TORONTO – No meio mil incógnitas, as escolas no Ontário reabrem dentro de uma semana. A incerteza sobre como será este ano lectivo, paira como um chapéu de chumbo que pesa sobre os pais, filhos, professores e funcionários da escola. Aulas online ou presenciais, que protocolos – ainda nada claros – seguir, vacinação, uma vaga de Covid, a quarta, a gerar ansiedade e agora também o problema das eleições federais. (more…)
OTTAWA – Hundreds of Canadian citizens, permanent residents and family members remain in Afghanistan: Foreign Minister Marc Garneau (in the pic) revealed today, while the federal government announced its intention to resettle 5,000 Afghans already brought out of the country by the United States. “The main thing we needed to figure out was how many Canadian citizens or permanent residents and family members were able to board some of our allies’ flights,” Garneau said at a press conference today. “We estimate that there are currently around 1,250 Canadian citizens or permanent residents or family members who are in Afghanistan”. (more…)
KABUL – The image of the American general who, lastly, boarded the plane which, with its take-off, marks the end of twenty years of mission in Afghanistan, went around the world. He is Christopher Donahue: 17 US military missions in Afghanistan, Iraq, Syria, North Africa and Eastern Europe. And the image, tweeted by the U.S. Department of Defense, was taken at night: the commander of the 82nd Airborne Division (which is part of the 18th Airborne Corps based in Fort Bragg, North Carolina) walks alone, with his weapon in his right hand, ready to board C-17 with the Kabul airport hangar in the background, just before the deadline set by the United States for evacuations (and the ultimatum of the Taliban). (more…)
TORONTO – The perfect storm, a nightmare scenario, is materializing for Justin Trudeau. The new polls certify the moment of great difficulty for the outgoing prime minister, who not only collects the strengthening of the Conservative Party in voting intentions, but who is also forced to suffer the growth of the NDP. The Liberal Party, which started on the eve of the election campaign clearly ahead, is currently strongly downsized, caught between two fires, with Erin O’Toole continuing to gnaw votes from the right and with Jagmeet Singh beginning to erode the consensus from the left. And this is precisely the most alarming fact that worries the entourage of the liberal leader: the rise, completely unexpected, of the neo-democrats. (more…)
TORONTO – Ontario finally records a substantial decline in new Covid-19 cases, but the average remains high. Today 525 infections were recorded in the province, a significant decrease compared to the 694 on Monday, the 740 on Sunday, the 835 on Saturday and the 781 on Friday, but still increasing compared to 486 a week ago, so the moving average by seven days it still exceeds 700, for the first time since the beginning of June, to be precise since last June 8 when it was 703. This average has in fact seen an increase of 17% week after week and, today, stands at 702, compared to 600 a week ago. (more…)
The constituency of Humber River-Black Creek is located at the northern edge of the Toronto city limits between the districts of York Centre and Etobicoke-North. Prior to 2015, the area was known as York West. It was changed to its current name following a riding redistribution process.
The area is comprised of a diverse population with people originating from several different ethnic backgrounds . According to Statistics Canada, in 2016 (most current data available), Italians make up a significant portion of the population, at 13%. (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 20.7 million doses into the arms of Ontarians. On August 31, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 31,176 vaccine doses on Monday, up from 17,767 doses the day prior.
(Shomporko সম্পর্ক) বলিউডে একটা বিষয় নিয়ে অনেক দিন ধরে আলোচনা-সমালোচনা হয়ে আসছে। সেটা হলো স্বজনপ্রীতি। বিভিন্ন সময়ে এ বিষয়ে কথা বলছেন বলিউডের অনেক অভিনয়শিল্পী। এবার এ বিষয়ে মুখ খুললেন ফারাহ খান (ছবিতে)। সম্প্রতি নির্মাতা-অভিনেতা আরবাজ খানের শোয়ে হাজির হয়েছিলেন ‘ম্যায় হু না’ নির্মাতা। স্বজনপ্রীতি নিয়ে তিনি বলেন, ‘স্বজনপ্রীতি নিয়ে অনেকে অনেক কথা বলেন। কিন্তু আমার দেখে অবাক লাগে তারাই আবার শাহরুখ, কারিনাদের ছেলেমেয়েদের সিনেমা দেখতে চান।’ … Read More in Shomporko >>>
A metà dell’Ottocento l’Occidente è andato a bussare alle porte dell’Oriente e, attraverso due Guerre dell’oppio, ha “aperto il commercio”, prima con la Cina e meno direttamente con il Giappone. I due paesi hanno vissuto l’arrivo dei… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il distretto elettorale federale di Aurora-Oak Ridges-Richmond Hill si trova appena a nord della circoscrizione di Richmond Hill. È stato creato in seguito alla ridistribuzione dei confini elettorali federali del 2012 e comprende parti della regione di York, Aurora e Richmond Hill. Leona Alleslev chiede la rielezione per i conservatori. Ha rappresentato il collegio elettorale come membro del Parlamento dal 2015. Originariamente, è stata eletta come liberale, poi nel settembre 2018 ha cambiato casacca e si è unita al partito conservatore, citando presunti disaccordi con il governo liberale sulle posizioni politiche… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – La terza settimana di campagna elettorale continua sulla falsariga della seconda. Il Partito Conservatore, dopo aver scavalcato i liberali nelle intenzioni di voto a livello nazionale e dopo aver consolidato il vantaggio, ora effettua il sorpasso anche nella distribuzione dei seggi alla House of Commons sulla base delle ultime proiezioni. A certificare il ribaltamento dei rapporti di forza anche nei singoli distretti è la nuova elaborazione presentata da 338canada.com, il portale specializzato che aggrega e analizza le ultime indagini demoscopiche effettuate su scala nazionale… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – In mezzo a mille incognite tra una settimana in Ontario riaprono le scuole. L’incertezza su come sarà quest’anno scolastico è simile a una cappa di piombo e grava su genitori, ragazzi, insegnanti, personale scolastico. Lezioni online o in presenza, protocolli – ancora poco chiari – da seguire, vaccinazioni, un’ondata di Covid, la quarta, che genera ansia ed ora anche il problema elezioni federali… Read More in Corriere Canadese >>>
BOLOGNA – Coronavirus: nuovi casi stabili da tre settimane, ma continuano a salire i ricoveri tra i non vaccinati. Anche perché, come accade quando “un cane si morde la coda”, ad agosto si è registrato un crollo della somministrazioni (-66,5%) e restano senza copertura, ancora, oltre 3,5 milioni di over 50 (che in Italia sono 27.353.240 su una popolazione di 59.258.000 persone). È quanto emerge dai dati resi noti dalla Fondazione Gimbe di Bologna nell’ambito del monitoraggio indipendente effettuato ogni settimana. Ebbene, … Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Dove e come sottoporsi al test per Covid-19 in Ontario? CTV News Toronto ha pubblicato una “guida” in cui spiega tutti i modi in cui le persone possono sottoporsi ad un test per il nuovo coronavirus nella nostra provincia, in base alle diverse esigenze che ognuno può avere: un semplice monitoraggio, un prossimo viaggio internazionale o altro… Read More in Corriere Canadese >>>
Foto di analogicus da Pixabay
TORONTO – Si conferma la media di circa 700 nuovi casi giornalieri di Covid-19 in Ontario: ieri, la provincia ha registrato infatti 694 contagi (in calo rispetto ai 740 di domenica ma in aumento rispetto ai 639 di lunedì scorso), su un totale di 18.561 test elaborati, con una positività al test che ha raggiunto il 3,6%, il massimo mai visto in quasi tre mesi. La media mobile su sette giorni è ora di 696, rispetto ai 581 di una settimana fa. E per la prima volta dall’11 giugno scorso, il numero di casi attivi dell’Ontario ha superato oggi i 6.000… Read More in Corriere Canadese >>>
Please click on image to enlarge
Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of August 30, 2021, at 4:50pm EST.
On Monday, health officials in Russia logged 18,325 new infections, pushing the total number of confirmed positive cases passed 6.9 million. Of the cumulative total, 89.3% are considered recovered. In the last 24-hours, Covid-related deaths increased by 792, bringing the total number of fatalities to 182,429.
TORONTO – In the midst of a thousand unknowns in a week in Ontario schools reopen. The uncertainty about what this school year will be weighs on parents, children, teachers, school staff. Online or face-to-face lessons, protocols – still unclear – to follow, vaccinations, a wave of Covid, the fourth, which generates anxiety and now also the problem of federal elections. (more…)
TORONTO – The third week of the election campaign continues along the lines of the second one. The Conservative Party, having leapfrogged the Liberals in their nationwide voting intentions and consolidated the lead, now also overtakes the distribution of seats in the House of Commons based on the latest projections. To certify the reversal of the balance of power also in the individual districts is the new elaboration presented by 338canada.com, the specialized portal that aggregates and analyzes the latest demoscopic surveys carried out on a national scale. Right now the party led by Erin O’Toole, strong of 33.5 percent of voting intentions, should win at least 142 electoral districts, with a prospect of growth of another 37 constituencies. (more…)
TORONTO – The average of about 700 new daily cases of Covid-19 in Ontario is confirmed: today, the province recorded 694 infections (down from 740 on Sunday but up from 639 last Monday), out of a total of 18,561 tests processed, with a positive test that reached 3.6%, the highest ever seen in almost three months. The seven-day moving average is now 696, up from 581 a week ago. And for the first time since June 11, the number of active cases in Ontario today exceeded 6,000. (more…)
The federal electoral district of Aurora-Oak Ridges-Richmond Hill is located just north of the constituency of Richmond Hill. It was created following the 2012 federal electoral boundaries redistribution and includes parts of York Region, Aurora and Richmond Hill.
Leona Alleslev is seeking re-election for the Conservatives. (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 20.7 million doses into the arms of Ontarians. On August 30, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 17,767 vaccine doses on Sunday, down from 29,695 doses the day prior.
BOLOGNA – Coronavirus in Italy: new cases stable for three weeks, but hospitalizations among the unvaccinated continue to rise. Also because in August there was a drop in the vaccination campaign (-66.5%) and still more than 3.5 million over 50s remain uncovered (the over 50s in Italy are 27,353,240 out of a population of 59,258,000). This is what emerges from the data released by the Gimbe Foundation of Bologna as part of the independent monitoring carried out every week. (more…)
(Shomporko সম্পর্ক) সরকার দেশের ভৌগলিক অবস্থানকে কাজে লাগিয়ে বাংলাদেশকে সারা বিশ্বের সাথে যোগাযোগের একটা কেন্দ্র বিন্দুতে পরিনত করতে চায়। সেক্ষেত্রে, কক্সবাজার হবে বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ সি-বিচ ও পর্যটন কেন্দ্র এবং অত্যন্ত আধুনিক শহর। যাতে আর্থিকভাবেও আমাদের দেশ অনেক বেশি লাভবান হবে। বলেছেন প্রধানমন্ত্রী (ছবিতে) শেখ হাসিনা … Read More in Shomporko >>>
TORONTO – Si è chiusa male l’avventura di Cristiano Ronaldo alla Juve. Dopo tre stagioni, condite da 101 reti segnate in 134 partite, il fuoriclasse portoghese e la Vecchia Signora si separano, con CR7 che ritorna al Manchester United strappando un contratto biennale da 31 milioni di euro a stagione – la stessa cifra che guadagnava a Torino – e con la società bianconera che risparmia una sessantina di milioni lordi di ingaggio e che incassa 28 milioni che le permettono di evitare una minusvalenza nel bilancio. Rimane un po’ di amaro in bocca per come è arrivato il divorzio… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il distretto elettorale di Richmond Hill si trova a circa 30 km a nord di Toronto nella Municipalità Regionale di York. Si trova tra Vaughan e Markham e si preannuncia come una gara interessante tra due partiti politici… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Cambiano i rapporti di forza tra i partiti. All’inizio della terza settimana di campagna elettorale i conservatori consolidano il vantaggio sul Partito Liberale, rovesciando completamente gli equilibri nelle intenzioni di voto in vista della tornata elettorale del prossimo 20 settembre… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Rispetto chiunque metta il suo nome su una scheda elettorale. Raramente è un esercizio morbido; il più delle volte è, al suo massimo, “ruvido e caotico”. Le nostre istituzioni democratiche hanno bisogno di persone preparate a subire i colpi per nostro conto. La democrazia non è un processo per chi si arrende troppo facilmente o per i permalosi… Read More in Corriere Canadese >>>
KABUL – Nell’Afghanistan del 2021 è un crimine anche la musica. Basta cantare per rischiare la vita. E così Fawad Andarabi, che non poteva vivere senza cantare, è stato ucciso. Ad assassinarlo, brutalmente, sono stati i talebani. Lo hanno trascinato fuori dalla sua casa, ad Andarab, nella parte meridionale della provincia di Baghlan. E lo hanno “giustiziato”… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Dopo i no, no e ancora no ripetuti nelle scorse settimane, il premier dell’Ontario Doug Ford starebbe valutando l’implementazione di un sistema di passaporto vaccinale. A riferirlo a CTV News Toronto è una fonte molto vicina al governo provinciale che indica la settimana appena iniziata, come quella in cui avverrà l’annuncio ufficiale della creazione di un sistema di certificati vaccinali nella provincia. Secondo la fonte che è ben a conoscenza della situazione, il certificato “sarà richiesto in ambienti non essenziali come ristoranti e cinema”: bocca cucita invece sui parametri necessari per richiedere la prova di vaccinazione e quale forma assumerà il certificato… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Ondeggiano, ma si mantengono intorno a quota 700: è questa, ormai, la media dei nuovi contagi giornalieri in Ontario. Ieri ne sono stati registrati 740, meno degli 835 di sabato ma in aumento rispetto ai 722 di domenica scorsa. La media settimanale, per la precisione, è ora pari a 688, rispetto ai 564 di una settimana fa… Read More in Corriere Canadese >>>
Please click on image to enlarge
Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of August 29, 2021, at 4:30pm EST.
On Sunday, health officials in India logged 43,368 new infections, pushing the total number of confirmed positive cases passed 32.7 million. Of the cumulative total, 97.5% are considered recovered. In the last 24-hours, Covid-related deaths increased by 527, bringing the total number of fatalities to 438,387.
TORONTO – After the no, no and still no repeated in recent weeks, Ontario Premier Doug Ford would be considering the implementation of a vaccination passport system. To report it to CTV News Toronto is a source very close to the provincial government who indicates the week just begun, as the one in which the official announcement of the creation of a system of vaccination certificates in the province will take place. According to the source who is well aware of the situation, the certificate “will be required in non-essential environments such as restaurants and cinemas”: mouth sewn instead on the parameters necessary to request the vaccination test and what form the certificate will take. (more…)
The electoral district of Richmond Hill is located about 30 km north of Toronto in the Regional Municipality of York. It is situated between Vaughan and Markham and is shaping up to be an interesting race between two political parties. (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 20.7 million doses into the arms of Ontarians. On August 29, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 29,695 vaccine doses on Saturday, down from 37,716doses the day prior.
TORONTO – They undulate, but remain around 700: this is now the average of new daily infections in Ontario. Today 740 were recorded, fewer than 835 on Saturday but up from 722 on last Sunday. The weekly average, to be precise, is now 688, compared to 564 a week ago. Of the new cases recorded today, 551 involve people who are not fully vaccinated or have an unknown vaccination status and 189 those who are fully vaccinated. (more…)
TORONTO – The balance of power between the parties is changing. At the beginning of the third week of the election campaign, the Conservatives consolidate the advantage over the Liberal Party, completely overturning the balance in voting intentions in view of the electoral round on September 20th. (more…)
TORONTO – I respect anyone who puts her/his name on a ballot for election. It is rarely a soft exercise; most often it is at best “rough and tumble”. Our democratic institutions need people prepared to take the hits on our behalf. Democracy is not a process for the feint of heart or for those easily offended. (more…)
KABUL – In 2021 Afghanistan, music is also a crime. It is enough to sing to risk your life. And so Fawad Andarabi, who could not live without singing, was killed. The Taliban brutally murdered him. They dragged him out of his home in Andarab in the southern part of Baghlan province. And they “executed” him. (more…)
TORONTO – Nung Mayo nitong taon na ito, maraming mga manok at mga isda ang nangamatay sa Dagupan, Philippines, dahil sa tinding init na umabot sa 52 Celsius. Nitong tag araw sa Canada, ang baryong Lytton sa BC, ay uminit nang matindi na umabot ng 49.4 Celsius, tapos nasunog ito sa sumunod na araw. Nung 2018, dalawang kamaganak ko ang bumiyahe sa San Francisco para makipagkita sa mga pinsan na dumadalaw galing sa Pilipinas. Nang pababa na ang eroplano nila, kitang kita nila ang mga sunog sa California. Paglabas nila sa hantungan, puro usok ang naamoy nila at nangailangan silang magsuot ng maskara. Nung huling araw nila sa SFO, yung mga cable cars na likas na San Franciscan ay hindi pinahintulutan na umandar dahil sa alikabok at mababang aninag sa dadaanan ng mga ito. (more…)
TORONTO – May 12th of this year saw chickens and fishes dying from the heat in Dagupan City, Philippines. The temperature that day registered at 52 Celsius. Early this summer, Lytton, BC, registered a record high of 49.4 C. The following day, wildfire devastated the village. In 2018, two relatives travelled to San Francisco early November to meet up with their cousins who were touring the US. While their plane descended for landing, they could see wildfires from the plane window. When they stepped out of the terminal, smoke was in the air. They had to wear masks. This, in SFO, in November. On their last full day in that city, the cable cars, which give SFO its character, stopped running for the day. The streets of San Francisco were covered in dust and visibility was so low, operating a cable car became risky, given that this is done manually. (more…)
(Shomporko সম্পর্ক) বলিউডের জনপ্রিয় অভিনেত্রী শ্রদ্ধা কাপুর। প্রেম ও বিয়ের গুঞ্জনে সংবাদের শিরোনাম হচ্ছেন অনেক দিন থেকেই। ফটোগ্রাফার রোহান শ্রেষ্ঠার সঙ্গে শ্রদ্ধা প্রেম করছেন— বলিপাড়ায় এই কানাঘুষা বেশ কয়েক বছর ধরেই উড়ছে। আবারো নতুন করে এই জুটির বিয়ের গুঞ্জন চাউর হয়েছে … Read More in Shomporko >>>
SORRENTO (Napoli) – Europa, America, rapporti e produzioni internazionali saranno al centro dell’agenda del Premio Penisola Sorrentina 2021 che si ispira al “Modello Sorrento”, creato dal sindaco della città Massimo Coppola (nella foto sopra), che si appresta anche ad accogliere ad ottobre i lavori del G20. (more…)
ROMA – Diminuisce il numero di firme da richiedere per la presentazione delle liste elettorali in vista delle elezioni dei Comites, i Comitati degli Italiani all’Estero, organi di rappresentanza nei rapporti con le istituzioni diplomatico-consolari. A darne notizia è l’onorevole Fucsia Fitzgerald Nissoli (nella foto sopra), deputata di Forza Italia eletta in Nord e Centro America. (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 20.6 million doses into the arms of Ontarians. On August 28, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 37,716 vaccine doses on Friday, up from 36,195 doses the day prior.
Please click on image to enlarge
Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of August 27, 2021, at 6:30pm EST.
On Thursday, health officials in the Philippines logged 17,447 new infections, pushing the total number of confirmed positive cases passed 1.9 million. Of the cumulative total, 90.8% are considered recovered. In the last 24-hours, Covid-related deaths increased by 113, bringing the total number of fatalities to 32,841.
(Shomporko সম্পর্ক) উয়েফার বর্ষসেরা পুরস্কার চেলসির জর্জিনহোর হাতে উঠল। চেলসির হয়ে চ্যাম্পিয়নস লিগ ও ইতালির হয়ে ইউরো জেতানোর পর ইউরোপের বর্ষসেরা ফুটবলার হলেন এই মিডফিল্ডার … Read More in Shomporko >>>
Il centrocampista dell’Italia e del Chelsea, Jorginho (all’anagrafe Jorge Luiz Frello Filho), ha vinto il premio UEFA Men’s Player of the Year 2020/21. Il 29enne, che nella passata stagione è diventato il decimo calciatore a vincere nello stesso anno Coppa dei Campioni e EURO, ha battuto la concorrenza del centrocampista del Manchester City, Kevin De Bruyne e del compagno del Chelsea N’Golo Kanté. Il premio, come si legge nel sito Uefa Italia, è stato annunciato durante il sorteggio della fase a gironi di UEFA Champions League 2021/22 a Istanbul. (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 20.6 million doses into the arms of Ontarians. On August 27, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 36,195 vaccine doses on Thursday, down from 38,932 doses the day prior.
(Shomporko সম্পর্ক) আগামী ১৭ অক্টোবর থেকে ধাপে ধাপে বিশ্ববিদ্যালয়গুলো খোলার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে। তবে, এর আগে বিশ্ববিদ্যালয় থেকে করোনার টিকা সংক্রান্ত সব তথ্য বিশ্ববিদ্যালয় মঞ্জুরি কমিশনে (ইউজিসি) পাঠাতে হবে। যে বিশ্ববিদ্যালয় শতভাগ টিকার আওতায় আসবে, সে বিশ্ববিদ্যালয়ের আবাসিক হলসহ সব কার্যক্রম শুরু করতে পারবে বলে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে … Read More in Shomporko >>>
***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
