TORONTO – Raul and Sean talk about Euro 2020: the matches, analysis, curiosities. Watch them!
Previous videos here: https://www.cnmng.ca/category/euro-2020/
Please click on image to enlarge
Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of June 30, 2021 at 5:45pm EST.
On Wednesday, health officials in the UK logged 26,068 new infections, the highest single day increase in five months. The total number of confirmed positive cases now surpass 4.8 million. Of the cumulative total, 90.1% are considered recovered. Since yesterday, Covid-related deaths increased by 14, bringing the country’s total fatalities to 128,140.
The name Amazon is an afterthought. “Cadabra” was Jeff Bezos’ first choice but his lawyer pointed out that the word is ambiguous, it being associated with what is uttered when performing magic, ie, abracadabra. The replacement is a better choice: Amazon, for the largest river. (more…)
Ang unang ipinangalan dito ay Cadabra pero nung pinuna ito ng abogado ni Jeff Bezos na hindi karapat dapat dahil ang pangalan ay may kinalaman sa mahika, binago ito at ipinalit ang pangalan na Amazon, naturingang pinakamalaking ilog sa mundo. (more…)
Kanadas Geburtstag ist ein informeller Name, der nach Canada Day geht. Der Begriff “Geburtstag” ist eine Art Vereinfachung, da der Canada Day nur der Jahrestag eines nationalen Meilensteins auf dem Weg zur vollständigen Unabhängigkeit ist. Es geht um den Zusammenschluss der Kolonien Kanada, Nova Scotia und New Brunswick am 1. Juli 1867 zu einer größeren britischen Föderation von vier Provinzen, da die kanadische Kolonie in die Provinzen Ontario und Quebec aufgeteilt wurde. Kanada wurde zu einer Art Königreich innerhalb des Britischen Empire, allgemein bekannt als Dominion of Canada. (more…)
Urodziny Kanady to nieformalna nazwa, którą określa się Canada Day. Pojęcie „urodzin” jest swego rodzaju uproszczeniem, gdyż Canada Day jest rocznicą tylko jednego narodowego kroku milowego na drodze do swojej pełnej niepodległości. Chodzi tutaj o połączenie kolonii Canada, Nova Scotia i New Brunswick dnia 1 lipca 1867 w szerszą brytyjską federację czterech prowincji, gdyż kolonia Canada została podzielona na prowincje Ontario i Quebec. Kanada stała się swoistym królestwem wewnątrz Imperium Brytyjskiego, powszechnie znana jako Dominium Kanady. (more…)
Canada’s Birthday is an informal name that goes by Canada Day. The concept of “birthday” is a kind of simplification, as Canada Day is the anniversary of only one national milestone on the way to full independence. It is about joining the colonies of Canada, Nova Scotia and New Brunswick on July 1, 1867, into a wider British federation of four provinces, as the Canada colony was divided into the provinces of Ontario and Quebec. Canada became a kind of kingdom within the British Empire, commonly known as the Dominion of Canada. (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 14.7 million doses into the arms of Ontarians. On June 30, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 268,394 vaccine doses on Tuesday, up from 265,231 doses the day prior.
by cnmng
Article by Francesco Veronesi — Translation and Video: CNMNG Staff
Anthony Rota challenges Justin Trudeau. The battleground is the controversial story surrounding the firing of two virologists of Chinese origin from the National Microbiology Laboratory, a maximum-security laboratory in Winnipeg where lethal viruses such as Ebola are studied. (more…)
by cnmng
Article by Priscilla Pajdo — Translation and Video: Luis Aparicio
Há uma notícia empolgante para os intelectuais da região de York. A Holy Cross Catholic Academy (CA) é agora reconhecida como uma IB World School autorizada para o International Baccalaureate Diploma Programme (Programa de Diploma de Bacharelato Internacional). (more…)
TORONTO – June 29, 2021: Canada stood today at 1,414,594 positives for Covid-19, an increase of 817 more cases than in the previous 24 hours. The number of victims – nationwide – today reached 26,267 total deaths, 37 more than Monday. (more…)
We missed being able to dine outside, we missed coffee with friends, we missed the mall. But we also missed – and our uncultivated hairstyles bear witness to this – the hairdresser. From tomorrow, with Ontario entering Step 2, it will be possible to do all this and more. The long-awaited relaxation of some of the restrictions with reopening non-essential shops, albeit at 25% of capacity, bodes well after so many difficult months. (more…)
Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of June 29, 2021 at 4:25pm EST.
On Tuesday, health officials in Spain logged 7,091 new infections, the highest single day increase since early May. The total number of confirmed positive cases approach 3.8 million. Of the cumulative total, 94.7% are considered recovered. Since yesterday, Covid-related deaths increased by 40, bringing the country’s total fatalities to 80,829.
Globally, over 181 million cases have confirmed positive for Covid-19 according to Johns Hopkins University data. Since the start of the pandemic, over 166 million people have recovered. Fatalities attributable to Covid-19 now surpass 3.9 million worldwide.
Bangladesh has not updated the status of Covid-19 cases since June 28, 2021.
TORONTO – Anthony Rota challenges Justin Trudeau. The battleground is the controversial story surrounding the dismissal of two virologists of Chinese origin from the National Microbiology Laboratory, a maximum-security laboratory in Winnipeg where lethal viruses such as Ebola are studied. This tug-of-war, which has been developing for several weeks, has gone a little undertrack but is likely to lead to a serious institutional crisis between the legislative and executive powers here in Canada in the near future. (more…)
Ang National Health Service (NHS) nang UK pinagmamalaki na iniulat na walang isang buwan mula noon 17 nang Mayo hanggang 14 nang Hunio 2021, 5 milyon na tao ang bumisita sa NHS ups.
Sa isang maliit na panahon, Ang NHS ay nag kamit nang 2.7 na bagong gumagamit. 51,000 ang rekord, 614,000 prikripsion, 50,000 doktor apointments. (more…)
The National Health Service (NHS) of the UK proudly reported that in less than a month, from May 17 to June 14, 2021, 5 million people logged into the NHS app.
In such a small amount of time, the NHS app has gained 2.7 million new users. 51,000 records, 614,000 prescriptions, 50,000 doctor appointments. Sounds like a success. (more…)
La postal tradicional de Canadá muestra un país con increíbles paisajes nevados; sin embargo, estos días el calor en el oeste canadiense se siente mucho más que en algunas playas latinoamericanas, como Puerto Vallarta y Puerto Escondido, en México, y Punta Cana, en República Dominicana, e incluso en Dubai. (more…)
The traditional postcard from Canada shows a country with incredible snowy landscapes; however, these days the high temperatures in western Canada are felt much more than in some Latin American beaches, such as Puerto Vallarta and Puerto Escondido, in Mexico, and Punta Cana, in the Dominican Republic, and even in Dubai. (more…)
A pesar de que a lo largo y ancho del país comienza la reapertura de los trabajos y negocios, y las familias y amigos comienzan a reunirse, la celebración del Día de Canadá será diferente este año. No sólo por los protocolos de salud de Covid-19 sino también en solidaridad con los pueblos originarios. (more…)
Although jobs and businesses begin to reopen, and families and friends begin to gather, the celebration of Canada Day will be different this year. Not only because of the Covid-19 health protocols, but also in solidarity with indigenous peoples. (more…)
by Carrie Lam
抵制北京冬奥会的呼声日益高涨。 一个代表维吾尔人、藏人、香港活动家和其他许多人的联盟团体在 5 月发表联合声明，呼吁明年从北京彻底取消冬奥会。 加拿大与中国的关系特别不稳定。 由于两名加拿大人质迈克尔·科尔维格和迈克尔·斯帕沃尔被关押，迄今为止，加拿大对中国的欺负人的反应非常不温不火。 整个内阁和其他一些自由党议员以及总理特鲁多都退出了对维吾尔种族灭绝动议的投票。 或许他们想向中国发出一个非挑衅的信息。 但在加中关系的难题中，这种绥靖政策对加拿大根本不利。 (more…)
by Carrie Lam
The calls to boycott the Beijing Winter Olympics are growing by the day. A coalition group representing Uyghurs, Tibetans, Hong Kong activists, and many others issued a joint statement in May calling for the complete removal of the Winter Game from Beijing next year. Canada is in a particularly precarious relationship with China. With two Canadian hostages Michael Korvig and Michael Spavor held in prison, Canada so far has had a very tepid response to China’s aggression. The entire cabinet and a few other Liberal MPs along with Prime Minister Trudeau removed themselves from voting for the Uyghur Genocide motion. Perhaps they wanted to send a message of non-provocation to China. But this sort of appeasement has not served Canada well at all in the conundrum of Canada-China relations. (more…)
W lipcu rozpocznie się oficjalna procedura, która będzie mieć na celu zmianę nazwy ulicy Dundas Street w Toronto. Pracownicy Urzędu Miasta Toronto zarekomendowali jej zmianę ze względu na powiązanie jej imiennika Henryego Dundasa z handlem niewolnikami. (more…)
Offizielle Verfahren werden im Juli beginnen, um den Namen der Dundas Street in Toronto zu ändern. Die Mitarbeiter des Rathauses von Toronto empfahlen die Änderung wegen seines Namensgebers Henry Dundas, der mit dem transatlantischen Sklavenhandel verbunden war. (more…)
Official procedures will begin in July to change the name of Toronto’s Dundas Street. Toronto City Hall staff recommended its change because of its namesake Henry Dundas who was linked to the Trans-Atlantic slave trade. (more…)
by cnmng
Article by Giorgio Mitolo – Translation and Video: Luis Aparicio
O Canadá atingiu ontem um total de 1 413 777 infetados (desde o início da pandemia), um aumento de mais 622 infeções em relação às últimas 24 horas. O número de vítimas – em todo o país – chegou ontem a um total de 26 230 mortes, mais 3 do que no domingo. O número de pessoas recuperadas do coronavírus no Canadá era ontem de 1 379 190. (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 14.4 million doses into the arms of Ontarians. On June 29, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 265,231 vaccine doses on Monday, up from 180,369 doses the day prior.
There is exciting news for intellectual minds in York Region. Holy Cross Catholic Academy (CA) is now recognized as an authorized IB World School for the International Baccalaureate Diploma Programme.
The Woodbridge high school joins an exclusive group of 5,500 institutions worldwide which deliver the IB programme. (more…)
by cnmng
Article by Giorgio Mitolo — Video: Rosanna Colavecchia
ROMA – Rallenta sempre di più la pandemia di Covid, in Italia, e le regioni tornano “bianche”, con una conseguente diminuzione del- le norme restrittive. Ieri sono stati 389 i nuovi casi di contagio da coronavirus, mentre le ulteriori vittime registrate sono state 28. (more…)
by cnmng
TORONTO – Raul and Sean talk about Euro 2020: the matches, analysis, curiosities. Watch them!
Previous videos here: https://www.cnmng.ca/category/euro-2020/
Please click on image to enlarge
Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of June 28, 2021 at 9:00pm EST.
On Monday, health officials in the Philippines logged 5,604 new infections. The total number of confirmed positive cases now surpass 1.4 million. Of the cumulative total, 94.6% are considered recovered. Since yesterday, Covid-related deaths increased by 84, bringing the country’s total fatalities to 24,456.
Globally, over 181 million cases have confirmed positive for Covid-19 according to Johns Hopkins University data. Since the start of the pandemic, over 166 million people have recovered. Fatalities attributable to Covid-19 now surpass 3.9 million worldwide.
Poland has not recorded any Covid-related deaths on June 28, 2021.
TORONTO – June 28, 2021: Canada stood today at 1,413,777 positives for Covid-19, an increase of 622 more cases than in the previous 24 hours. The number of victims – nationwide – today reached 26,230 total deaths, 3 more than Sunday. (more…)
By the end of this week, Canada should have enough vaccines to inoculate with both doses three-quarters of all Canadians over the age of 12. Brigadier General Krista Brodie, a military commander who manages national vaccine delivery logistics for the Public Health Agency of Canada, said that Pfizer-BioNTech will send more than 2.4 million doses and Modern about 1.4 million. (more…)
by cnmng
Article by Corriere Canadese Staff – Translation and Video: Betul Sarikaya
Cowessess First Nation dün, Saskatchewan’daki eski bir yatılı okulun çevresinde 751 isimsiz mezar bulunduğunu doğruladı.
Eski Marieval Kızılderili Konut Okulu’ndaki isimsiz mezarların keşfi, bugüne kadar Kanada’daki en önemli bulunan sey oldu. Saskatchewan’da 74 İlk Ulusu temsil eden Yerli Egemen Milletler Federasyonu (FSIN), dün İlk Cowessess ulusunun başkanı Cadmus Delorme ile birlikte bunu duyurdu.
Şef Delorme, hem yerli yetişkinlerin hem de çocukların bölgeye gömüldüğüne inandığını söyledi. Mezarlar işaretlenmemiş, ancak Delorme, 1960’tan önce mezarlar veya mezar taşları üzerinde hala tanımlayıcı işaretler olabileceğine inandığını, aynı zamanda, o zamanlar siteyi denetleyen “Katolik Kilisesi’nin temsilcilerinin”, mezarları ziyaret ettiğini söyledi. kaldırmış olurdu.
Şef Delorme, “Mezar taşlarının kaldırılması bu ülkede bir suçtur ve şu anda bunu bir suç mahalli olarak değerlendiriyoruz.” dedi.
Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – What if Canada also has its Mario Draghi? A prestigious and authoritative banker, who worked for years at important international financial institutions, ready to make the big leap into politics? This hypothesis could materialize as early as the next federal election: Mark Carney is considering running for the Liberal Party, a hypothesis that has been circulating in the chambers of power for many months but which now buys more credit for contingent news of political news. (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 14.2 million doses into the arms of Ontarians. On June 28, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 180,369 vaccine doses on Saturday, down from 202,672 doses the day prior.
Meron 17 na tindahan ang nagsara sa Bloor, 8 nito ay may karatulang “Prime Retail for Lease” sa mga dingding nito. Ang nabanggit na kalye ay lugar na mamahalin na tindahan katulad ng Louis Vuitton at Hermes. Mula nang tumungtong ako sa bayan na ito nung 1974, hindi ko pa maalala kung kailangan ganito karami ang nagsarang tindahan ng mga damit. Pero nalulungkot ako sa pagkawala ng Gap sa kanto ng Bay at Bloor kasi doon ako namimili ng mga bagong polo shirt ko at mga pan-regalo ko pag pasko. (more…)
On a stretch of 1.9 kms, sandwiched between Yonge Street and the Royal Ontario Museum, lies the posh district of Bloor Street where the rich buy their Louis Vuittons and Hermes. These days of the pandemic, 17 stores or boutiques are closed, 8 of which have the sign “prime retail for lease” stuck to their windows. Never in my Canadian life, since I first set foot here in 1974, has there been that many vacancies, until now. While I can’t remember which boutiques ceased operating in Bloor, one store stood out for me — the Gap which is not even high-end but had 3 levels of shopping space which I would visit when I needed new shirts or items for Christmas gifts. (more…)
by cnmng
Article by Francesco Veronesi — Translation and Video: Luis Aparicio
Um pequeno, mas significativo passo em direção ao regresso à normalidade pré-pandemia no Canadá. Isso é confirmado pelas novas diretrizes anunciadas pelas autoridades federais para todas as pessoas imunizadas contra a Covid-19, ou seja, que receberam as duas doses da vacina e que esperaram mais duas semanas, após a injeção de reforço. (more…)
by cnmng
Article by the Hon. Joe Volpe — Video: CNMNG Staff
Federal Minister Carolyn Bennet just found out that one flippant word uttered, toward a former Cabinet colleague, can have far-reaching consequences. Some people, especially those she has served unquestioningly in Cabinet, are “calling for her head”.
Her crime? She “implied” that Judy Wilson-Raybauld admonished the Prime Minister because he was pursuing an electoral timetable […]
Read More in Corriere Canadese >>>
by cnmng
Articolo di Mariella Policheni — Video: Rosanna Colavecchia
TORONTO – L’Ontario spinge sull’acceleratore. A partire dalle 8 di questa mattina, tutti gli abitanti dell’Ontario di età pari o superiore a 18 anni che hanno ricevuto la prima dose di un vaccino mRNA potranno prenotare un appuntamento per ricevere la seconda prima del previsto. Ciò accelererà l’idoneità alla seconda dose per circa 1,5 milioni di abitanti dell’Ontario. (more…)
***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;