TORONTO – Il Quebec è stanco di aspettare e decide di andare avanti da solo. I quebecchesi che desiderano ricorrere alla morte assistita prima che le loro condizioni li rendano incapaci di dare il consenso possono farlo a partire dal 30 ottobre. La provincia ha svelato due giorni fa i dettagli di un piano per accogliere tali richieste senza attendere che Ottawa aggiorni il codice penale del paese…
MONTREAL – Ci sono tutti, meno che lui: Justin Trudeau. Nella campagna elettorale federale di Montreal per le prossiime suppletive del 16 settembre (con le quali si coprirà il posto lasciato libero da David Lametti, l’ex ministro e parlamentare – italocanadese – che ha deciso di lasciare la politica), l’immagine del primo ministro nonché leader liberale non compare da nessuna parte, nonostante i cartelli elettorali dei vari candidati e rispettivi “capi” appaiano un po’ ovunque nel distretto di LaSalle-Émard-Verdun: agli incroci, nelle strade, fissati sui lampioni, sotto i segnali di stop…
MONTREAL – Everyone is there, except him: Justin Trudeau. In the federal election campaign in Montreal for the next by-elections on September 16 (to fill the position left vacant by David Lametti, former minister and parliamentarian who has decided to leave politics), the image of the Prime Minister and liberal leader does not appear anywhere, despite the electoral signs of the various candidates and their respective “leaders” appearing almost everywhere in the LaSalle-Émard-Verdun neighborhood: at intersections, on the streets, fixed on lampposts, under stop signs. →
BAGOTVILLE (Quebec) – Le Frecce Tricolori sono ufficialmente tornate in America e hanno preso parte, ieri e sabato a Bagotville, alle celebrazioni per il centesimo anniversario della Royal Canadian Air Force, rinnovando così l’amicizia tra due forze aeree che condividono una storia centenaria fatta di tradizioni e valori comuni…
OTTAWA – “Chi ‘un piange, ‘un puppa!” dicono in Toscana: significa che i lattanti, quando hanno fame e vogliono mangiare, piangono. Il detto viene usato per indicare chi, insistendo per avere qualcosa, finisce per ottenerla. E vale ovunque…
